Lesh’s four-night run in November 2012 was a touchstone event in the century-old theater’s rebirth under Shapiro’s ownership.