The company behind the technology, Clearview AI, boasts a 98.6 percent accuracy rate matching images from surveillance cameras or smartphones