In this witty read, British writer Dolly Alderton’s latest book, “Good Material,” cleverly captures the angst of the demise of a modern relationship.