Gentlemen’s Grooming Lounge at 27 Purchase Street is the third outlet for co-owner Agon Gega and his partners, who also own shops in White Plains and Manhattan.