Football and rugby have shared roots, but Jack Acciavatti, captain on both Rye High School’s state champion football team last fall and its nationally ranked rugby team this spring, knows there’s a big difference.