Jorge Otero-Pailos has made it his life’s work to understand cultures and communities through the historic spaces that reflect and connect them.