By perfecting approach to buy low and sell high, former Wall Street trader helped turn losing franchise into consistent winner and two-time AL champion.