Low rates of violent crime and property crime contribute to city's leap from third to first, according to new SafeWise rankings.