Instagram made the move to the new accounts as it faced dozens of lawsuits and accusations that the platform is harming the mental health of young people.