Weeks after Mamaroneck plant released 18 million gallons of wastewater into Long Island Sound, Rye enters intermunicipal agreement aimed at preventing pollution.