The park’s condition, for some residents, represents a pattern of neglect toward the blue-collar Little Dublin neighborhood on the western side of the city.