Last weekend’s electrifying production by Rye High School’s Parsons Street Players raised the bar on rom-comedy.